L’enfant au poisson rouge et autres contes d’apprentissage

CONTES – Dès 11 ans **
de Muriel BLOCH
illustrations de Phileas DOG
Editions Gallimard jeunesse – collection (Giboulées)  – 19,90€

« A l’école des contes, c’est celui ou celle qui marche qui fait le chemin…
Mauvais élève, étourdi, studieux, rebelle et rusé, amoureux, laborieux, indécis, anxieux et de toute condition sociale, humaine ou animale : c’est toute une galerie d’apprentis de la vie que rassemble ce recueil vagabond » nous dit Muriel Bloch en prologue.

Ces vingt-trois contes qui nous viennent des quatre coins du monde, elle les a choisis. Elle les raconte et les adapte à sa manière, avec le style d’une conteuse d’aujourd’hui. S’ils nous permettent de découvrir d’autres cultures comme celle de Mauritanie dans « La montagne vaincue » ou du Japon moyenâgeux avec « la tactique du Samouraï », ils nous transmettent l’universalité et l’intemporalité de la condition humaine et la faculté de ces récits d’être transposables d’une culture à l’autre. Ainsi le conte chinois « Qui écouter » n’est-il pas aussi une fable d’Esope « le meunier son fils et l’âne » ? Ainsi le message transmis par sa nourrice au roi Salomon qui a gardé toute sa force en regard de l’actualité…

C’est une bonne idée d’avoir regroupé dans la « table des contes », l’origine de chacun d’eux en réservant ainsi  au lecteur, quand ce n’est pas explicite par le texte ou l’illustration, le plaisir de la rechercher après l’avoir imaginée et être surpris, ainsi avec « l’enfant au poisson rouge » qui donne son titre au recueil.

Un excellent recueil servi par une belle maquette et des illustrations chaleureuses et colorées.