Le chien de Van Gogh

ALBUM – Dès 6 ans *
de Georgia LARSON
illustré par  Grace HELMER
traduit de l’anglais  par Géraldine ELSCHNER
Editions l’élan vert – Collection (Pont des arts) – 15,50 €

Dans cet album, l’auteure et l’illustratrice nous présentent Vincent Van Gogh par l’entremise d’un petit chien qui lui jouerait des tours. Les facéties de ce petit chien nous emmènent dans les paysages qui ont inspirés le peintre lorsqu’il était dans le sud de la France, à Arles et à Saint Rémy de Provence. Les auteures nous font partager toutes les beautés et les lumières qui ont éblouies et inspirées Van Gogh. Du champ de blé au bouquet de tournesols, de la nuit étoilée à la terrasse du café, en passant par sa chambre et l’une des maisons qu’il a habitées, cet album nous entraine dans le sillage du  peintre découvrant les lieux et les paysages qui donneront naissance à ses toiles les plus célèbres.

Après « Le chat de Monet »,  paru dans la même collection, les facéties d’un chien apparu dans un champ du midi alors que Vincent Van Gogh aurait été occupé à peindre en plein air, permettent aux autrices de ce nouvel album de re-composer de nombreux tableaux de l’artiste en y incluant cet intrus.

L’illustratrice s’inspire des tableaux de Vincent Van Gogh pour nous présenter avec beaucoup de couleurs l’univers qui entoure le peintre. Les textes sont simples et courts, quelques lignes à chaque page et donc accessibles pour un jeune lecteur.

Utilement on retrouve les reproductions des originaux en dernière page. Le lecteur attentif pourra s’amuser à rechercher quelques indices distillés dans l’histoire mais déjà présents dans les tableaux originaux. Par exemple repérer qui pourrait recevoir un bouquet de tournesols, ou qui portait à l’origine le chapeau figurant sur le portrait de l’artiste.

Si le procédé est un peu « fabriqué », si le peintre apparait bien lisse et propret, loin, bien loin du personnage torturé et malade qu’il était à l’époque, l’album est cependant un moyen de faire connaitre ses tableaux aux lecteurs.