Gare au renard !

ALBUM – Dès 4 ans **
de Pat HUTCHINS
Editions Circonflexe – 12,95€

Dès la page de couverture qui montre une poule suivie de près par un renard qui la regarde avec envie, le lecteur imagine… Il est inquiet pour cette poule qui va probablement terminer dans la gueule du renard… Et pourtant !
Quelques phrases courtes très factuelles nous décrivent la promenade de la poule.  :

Rosy la poule s’en va se promener… Elle traverse la cour… Fait le tour de la mare…

Imperturbablement, à la façon d’un jouet mécanique Rosy avance toujours du même pas et rentrera à temps pour le dîner. Elle n’aura aucune idée de ce qu’il s’est passé derrière elle pendant sa promenade et de toutes les catastrophes subies par le renard. Car il s’en passe derrière Rosy ! Qu’il se prenne un râteau, se fasse assommer par un sac de farine ou poursuivre par un essaim d’abeilles, pauvre renard ! Ce n’était vraiment pas son jour !

Les illustrations expressives, très lumineuses et pleines d’humour donnent toute sa saveur à cet album jubilatoire. Les jeunes lecteurs prendront plaisir à le relire pour déceler tous les indices, les détails de l’illustration annonçant les déconvenues du renard. « Ce n’est pas toujours le plus fort, le plus rusé qui gagne sur le petit, le faible, l’innocent ».

Pas étonnant que cet album sorti en 1968 aux Etats-Unis, y soit devenu un classique. Traduit en français pour la première fois 2014, cette deuxième édition est la bienvenue.