Rouge Rouge Petit Chaperon Rouge

ALBUM/CONTE – Dès 9 ans *
De Edward van de VENDEL
Illustré par Isabelle VANDENABEELE
Traduit du néerlandais par Daniel CUNIN
Éditions Rouergue – 16,60€

Une version  “noir et rouge sang” du Petit Chaperon rouge avec une petite (jeune ?) fille esseulée mais volontaire qui s’adresse à des lecteurs  aguerris !

Depuis qu’elle est née, Rouge Rouge Petit Chaperon Rouge veut du rouge… Dans son nom, sur elle, dans sa chambre…
Seule le rouge la fait sourire…
Il faut dire que sa vie est bien grise…
Sa maman lui demande chaque jour de traverser seule la forêt pour aller rendre visite à sa grand mère, grise, geignarde, malade et jamais satisfaite !
Le panier pèse lourd au bout de son bras, autant que lui pèsent ses journées monotones !
Mais un jour, dans la forêt sombre, elle fait une terrible rencontre…

Une version revisitée du conte traditionnel avec une fin…sanglante et ouverte…
Les illustrations sont des linogravures en seulement deux couleurs : le  noir et le rouge.
Les  contrastes sont accusés, le trait très marqué, ce qui accentue le côté sombre de l’album.
Le Petit Chaperon rouge est ici un personnage très fort et combattif qui ne se soumet pas à son sort.
L’album se prête aux échanges, aux débats avec des élèves de cycle 3, voire de collèges.