Lettre à mes filles « of thee I sing »

TEXTE ILLUSTRÉ – Dès 9 ans **
de Barack OBAMA
Illustrations de Loren LONG
Éditions De La Martinière Jeunesse – 13,50 €

Un livre pour la jeunesse signé Barack Obama, voilà qui surprend !

On aurait cependant tort de snober un album très construit qui combine l’infographie la plus contemporaine à la solennité du God Spell pour livrer à la jeunesse américaine au départ,  une réflexion très aboutie et finalement universelle sur les différences, les valeurs et les talents qui fondent une nation.

Sur un ton quasi religieux, Barack Obama fait défiler pour ses filles 13 personnages qui lui paraissent fondateurs de l’identité américaine :
– l’esprit de liberté et la sagesse avec Sitting Bull qui fut emprisonné ;
-l’intelligence et l’imagination avec  Einstein  qui a décrypté l’univers et changé le monde ;
– La recherche de nouvelles frontières , c’est Neil Armstrong qui met le pied sur la lune
– La grâce et la force du lion , c’es Jackie Robinson, le joueur de base ball,
– La  voix qui touche l’âme et crée la communion , c’est Billie Holiday qui chante ;
– Le souci de l’autre , c’est Jane Adam qui rend l’espoir aux pauvres ;
– Maya Lin et c’est l’art qui se met au service de la mémoire…

Par la magie des images de synthèse et devant chacune de ces grandes figures, s’avance un ou une petite américaine porteur de sa différence tout en ayant intégré les standards de la classe moyenne américaine pour en venir à un final qui fait l’éloge de la différence comme force fondatrice de la nation.

Ce bel ouvrage est une leçon de civisme à l’anglo saxonne.
C’est aussi une approche poétique du « melting pot » américain.

Il est complété par une courte biographie de chacun des 13 personnages choisis.
Cerise sur le gâteau, l’album comporte un encart de quatre pages  avec le texte en anglais qui permettra aux plus courageux une lecture dans la langue du pays.

On recommandera sa lecture dès 9 ans et au collège où il pourra servir de point d’appui à un bel itinéraire de découverte qui allierait anglais et civilisation américaine en classe de 5° ou de 4°.