ROMAN – Dès 10 ans
DE Luis SEPÚLVEDA
Illustré par Joëlle JOLIVET
Traduit de l’espagnol par Anne-Marie MÉTAILIÉ
Éditions Métailié – 12 €
Le chien, prisonnier maltraité, qui guide les hommes à la poursuite d’un jeune Indien blessé, reconnaît l’odeur de son compagnon de jeunesse, son frère-homme avec qui il a grandi dans le village mapuche où l’avait déposé le jaguar qui lui a sauvé la vie. Il n’a pas oublié tout ce que les Indiens mapuche lui ont appris : le respect de la nature et de toutes ses créatures…
Une histoire que l’on peut raconter aux enfants le soir à la veillée, à la manière des Indiens Mapuche.
Le récit est étayé de nombreux mots en mapudungun, la langue de Indiens Mapuche, les « gens de la terre ».
Ils vivent au sud du Chili dans la région de Temuco où ils revendiquent leur terre ancestrale la Wallmapu.
On y découvre la relation particulière des mapuches avec la nature que l’on respecte comme tout ce qui est vivant , que l’on n’exploite que pour satisfaire ses besoins fondamentaux et à qui l’on demande pardon.
Le glossaire en fin d’ouvrage nous permet de découvrir la numération, le calendrier et le vocabulaire rencontrés au cours de la lecture.
Nous découvrons une culture indigène et une belle histoire d’amitié entre un enfant et un chien.
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.