Aïe love l’anglais

ROMAN – Dès 10 ans *
de Rachel HAUSFATER
Éditions Thierry Magnier – Collection (En voiture Simone) –  7,40 €

Dans la classe que Fatoumata fréquentait à l’école primaire, on dispensait des cours d’allemand, bien que la majorité des parents aient souhaité que ce soit des cours d’anglais.
Aussi quand elle arrive dans son nouveau collège où elle ne connaît personne et que le professeur d’anglais commence son cours en disant : « Tout le monde a fait de l’anglais en primaire, n’est-ce pas ? », son murmure « pas moi ! » passe inaperçu…

Alors comme elle n’ose pas insister, elle tente de comprendre en regardant le comportement des autres élèves et en les écoutant… Mais, ça commence mal, si elle a bien compris qu’à la question « Who are you ? », il fallait dire son nom précédé d’un cri (aïe) et d’un meuglement, elle provoque les éclats de rire sans savoir pourquoi en répondant timidement :
« I’m Fat »…Et malgré sa bonne volonté évidente, les quiproquos se poursuivent, qu’elle appelle « les pièges à Fatou »…
Mais si Fatoumata se dit qu’elle déteste l’anglais, elle ne baisse pas les bras. Si elle refuse l’aide proposée par Thomas, « l’américain », elle ne refuse pas son amitié. Mais, pour l’anglais, c’est seule, faisant fi des moqueurs qu’avec acharnement et travail, elle va poursuivre son apprentissage … Et ça va payer !…

Émaillant son récit de mots d’anglais, c’est avec beaucoup d’humour que Rachel Hausfater nous raconte les mésaventures de cette collégienne qui découvre l’anglais.
Son héroïne est sympathique, avec sa force de caractère et son tonus à revendre qui lui permettent d’affronter et de surmonter les moqueries.
Pas évident du tout pour un collégien !
C’est efficace et drôle !