CONTE CHINOIS – Dès 7 ans
traduit et adapté par Alexandre ZOUAGHI et Chun-Liang YEH
Illustré par Clémence POLLET
Éditions Hongfei– 15,20€
Sous la dynastie des Tang en Chine, dans une ville prospère appelée Bianzhou, se trouve une auberge, tenue par une femme dont personne ne sait d’où elle vient.
Sansan est une aubergiste qui réussit fort bien, en vendant des galettes et de la bouillie de riz : elle a acquis plusieurs maisons et aussi plusieurs ânes.
Elle est très accueillante et généreuse pour les nombreux voyageurs qui s’arrêtent dans son auberge.
Un jour, au cours d’un voyage d’affaires vers la capitale, Zhao fait halte chez Sansan.
Il est assez solitaire et ne se mêle pas aux autres clients.
La nuit, il entend du bruit dans la chambre de Sansan ; il regarde par une fissure de la cloison et découvre que Sansan se livre à des sorcelleries avec des statuettes de bois pour obtenir la farine qui va lui servir à cuisiner les galettes qu’elle offrira à ses clients le lendemain matin.
Très étonné par ce qu’il a découvert la nuit, Zhao ne touche pas à sa galette et s’éclipse pour observer le petit-déjeuner des voyageurs.
Surprise ! Après avoir mangé leurs galettes, les six hommes se transforment en ânes.
Sansan récupère les objets de valeur de ses malheureux clients et mène les ânes à l’arrière de l’auberge.
Zhao s’enfuit sans demander son reste.
En repassant après avoir fait ses affaires dans la capitale, Zhao décide de s’arrêter chez Sansan ; mais il a une idée derrière la tête.
Zhao réussira-t-il à piéger l’aubergiste-sorcière ?
Un beau conte original et inattendu où ruse et intelligence se mêlent pour le meilleur.
Des images en pleine page aux couleurs vives et gaies accompagnent le texte et l’enrichissent de leur humour et de leur fantaisie.
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.