CONTE – Dès 7 ans
conte bilingue russe-français de Igor MEKHTIEV
Éditions L’Harmattan – Collection (contes des quatre vents) – 7,50€
Il était une fois un vieux, sa femme et leur petite fille, Macha qui n’ont ni vache, ni cochon.
Un jour, le vieux va au marché et achète une chèvre pour trois sous.
« C’est la chèvre Dereza, les yeux noirs, le pied tordu, les cornes pointues ».
Il envoie sa femme faire paître la chèvre.
Quand elles reviennent, il demande à la chèvre : « Qu’as-tu bu ? Qu’as-tu mangé ? » et la chèvre de répondre :
« Je n’ai rien bu, je n’ai rien mangé, la vieille ne m’a pas fait paître.
En passant sur le pont, j’ai attrapé une feuille d’érable, voilà tout mon repas. »
Le vieux se fâche contre sa femme et envoie sa fille Macha.
A son retour, il interroge la chèvre qui fait la même réponse.
Alors il décide d’y aller lui-même, fait brouter la chèvre à sa faim et quand il rentre, il lui pose la même question.
Il obtient toujours la même réponse.
Le vieux se fâche contre la menteuse et la fouette.
Mais elle réussit à s’enfuir dans la forêt et va se cacher dans l’isba du lapin.
Que va inventer la rusée maintenant ?
Voici un conte fort plaisant aux nombreux rebondissements où la menteuse finira par trouver plus fort qu’elle, et sera enfin punie.
La morale est sauve !
De belles images, aux couleurs de la nature avec beaucoup de bleu, de vert et de jaune, accompagnent le texte écrit sur fond blanc et entouré de jolies enluminures dans des tons de rouge.
C’est très réussi !
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.