L’étranger

ALBUM – Dès 6 ans**
De Chris Van ALLSBURG
Traduit de l’anglais (américain) par Christiane DUCHESNE
Édition D’eux – 17€

Le seul livre de Chris Van Allsburg non encore édité en France jusqu’à ce jour !

On ne présente pas Chris Van Allsburg, le brillant créateur de ( entre autres) “Les mystères de Harris Burdick” et de “Boreal express”.
Le septuagénaire américain ( il est né en 1949) aux multiples décorations a vu ses oeuvres traduites dans de nombreux pays et notamment en France où seul
“L’étranger” , écrit en 1986, n’était pas paru. C’est chose faite aujourd’hui avec ce bel album sorti aux éditions D²eux.

Le fermier Bailey est heureux… C’est la fin de l’été et l’automne, sa saison préférée, s’installe doucement.
Au volant de son camion, “il sifflait en conduisant” quand soudain :
-” Non ! se dit-il, J’ai frappé un chevreuil.”
Ce n’était pas un chevreuil mais un homme.
Alors qu’il s’approchait de lui pour le secourir, Bailey vit l’homme ouvrir des yeux terrifiés et tenter de s’enfuir.
Mais il chancela et Monsieur Bailey le soutint.
Il ramena l’étranger chez lui et le questionna mais “l’étranger ne semblait pas comprendre les questions que lui posait Monsieur Bailey”…
La famille le nourrit, le logea, lui donna des vêtements propres.
Peu à peu, la vie s’organisa.
L’étranger donnait un coup de main aux champs. “Il ne transpirait même pas”, il adorait les oiseaux, apprivoisait les lapins, se faisait de moins en moins timide au fil des jours…mais ne parlait toujours pas…
Un jour, il prit conscience que, alors que les arbres alentour étaient d’un beau jaune cuivré, ceux de la ferme étaient toujours verts, alors il remit ses habits d’origine et partit…et l’automne s’installa pour de bon….

Un album étrange à l’atmosphère envoutante, renforcée par les grandes illustrations pleine page aux crayons de couleur à la fois très réalistes mais nimbées de mystère.
D’aucuns y verront une allégorie du temps qui passe, de la nature immuable et cependant changeante, d’autres chercheront la signification de la rencontre avec cet étranger dont l’auteur ne dévoile pas les origines. D’où vient-il ? Qui est-il ? Qu’est-il venu faire dans cette famille ?
D’autres encore se laisseront porter par le texte poétique et le caractère magique de l’étranger…
Du pur Van Allsburg !

Retrouvez quelques albums de Chris van Allsburg chroniqués par Opalivres en cliquant ICI