En mer ♥

ALBUM – Dès 6 ans
de Riccardo BOZZI,
illustré par Emiliano PONZI
traduit par Nathalie CAMPODONICO
Éditions Le cosmographe – 17,80 €

Sur la mer immense, vogue un bateau.
Ses marins se relayent aux manœuvres, mais point de capitaine.
Chacun est actif mais que la tempête se lève ou qu’un monstre surgit, certains frissonnent de plaisir et d’autres de peur.
Et quand la mer s’apaise, berce et rassure les uns, c’est l’ennui qui gagne les autres.

Mais que cherche l’équipage « déchiffrant le jeu fantasque des nuages ? »
Est-ce des pirates ?
Rêvent-ils d’un trésor ? Que feraient-ils, s’ils le trouvaient ?
Partagent-ils simplement cet amour du voyage dans cette mer « vaste et ronde », une quête de l’infini ?

Lorsque l’on parcourt ce bel album, au format à l’italienne, on a l’impression que le texte glisse au fil de l’eau.
Cette sensation est développée par le choix des doubles pages qui s’ouvrent en triptyque et donc prolongent les mots sur la surface de la mer.
Le texte sur la page de gauche est court. Il laisse la place à la rêverie, à l’imagination…
D’autant que l’illustration de la page de droite a la forme d’un hublot qui dévoile seulement un détail de ce que le lecteur découvrira en déployant le triptyque, le laissant imaginer ce qu’il va découvrir.

Les couleurs dans un camaïeu de bleu et jaune complètent le côté mystérieux et poétique de l’ensemble.

C’est superbe !