Balade à Paris

ALBUM – dès 6 ans
de Philomène IRAWADDY
illustré par Christine DAVENIER
Editions Gautier Languereau – 15, 95€

Un album autour des paroles d’une chanson spécialement créée par la musicienne Philomène Irawaddy, pour évoquer son amour de Paris et de quelques-uns de ses quartiers emblématiques.
L’illustratrice imagine la balade d’une petite fille et de son grand-père dans la capitale pour accompagner les paroles de cette chanson écrites en version bilingue français et anglais.

Les aquarelles de Christine Davenier sont douces et jolies… et reflètent bien les ambiances des différents quartiers évoqués. Elles donnent vie à deux personnages qui déambulent, joyeux et insouciants en toute saison et à toute heure du jour et de la nuit, dans les rues de la capitale.
Un QR code permet d’accéder à un extrait de la chanson en français et à sa version instrumentale, et on trouve également la partition en fin d’album.
Accompagnée au piano, à l’accordéon, et au violoncelle, la chanson de l’autrice sonne un peu rétro.
La traduction anglaise, écrite mais non jouée, parvient à respecter la rime.