Le petit chaperon rouge

CONTE – Dès 5 ans *
d’après Charles PERRAULT
adapté par Beatrix POTTER
illustré par Helen OXENBURY
traduit de l’anglais par Rose-Marie VASSALO
Éditions Kaléidoscope – 13,50€

L’histoire traditionnelle du petit Chaperon rouge avec un texte inédit de Beatrix POTTER qui y ajoute un brin de suspens…
Les illustrations très fraîches de Helen OXENBURY nous donnent la sensation d’être immergés dans la campagne anglaise…

Les deux dernières pages apportent toute son originalité à l’album…
Si, sur l’illustration de la page de droite, l’issue fatale du petit chaperon rouge semble ne faire aucun doute, la phrase de conclusion  «  »Et ainsi finit le Petit Chaperon Rouge » plonge le lecteur dans l’expectative:
-Est-ce le petit chaperon rouge qui est mort ?
-Est-ce l’album « Le Petit Chaperon Rouge  » qui est terminé ?
Les doutes se renforcent avec l’illustration de la page de gauche où un groupe de bûcherons armés de haches poursuit le loup, ralenti par un ventre bien alourdi…

Une fin ouverte qui laisse la place à des hypothèses nombreuses que l’imagination débordante des petits lecteurs ne manquera pas de suggérer !