L’affaire Gouzi Lapin – Histoire d’un malentendu

ALBUM – Dès 4 ans **
de Mo WILLEMS
traduit de l’anglais (USA) par Rosalind ELLAND-GOLDSMITH
Éditions Kaléidoscope – 13,50 € 

Ce matin-là,  quand son papa la conduit à l’école, Trixie est ravie à l’idée  de  montrer son nouveau doudou très spécial, surnommé Gouzi Lapin à ses amis  de la petite section de maternelle. Mais surprise et déception, en entrant dans la classe, Sonia a un doudou identique au sien…

Si la relation entre les deux fillettes se tend au fil de la journée, au point que la maîtresse confisque les deux doudous, tout semble rentrer dans l’ordre en fin de journée….

Cela jusqu’à 2h30 du matin, quand soudain Trixie se réveille et  réalise que le doudou qu’elle a n’est pas le sien…. L’affaire est d’importance et doit être résolue immédiatement…

Cet album est la suite de Gouzi Lapin – Un conte édifiant

L’affaire Gouzi Lapin – Histoire d’un malentendu est la nouvelle traduction d’un album de 2007 connu sous le nom de  L’autre Guili Lapin. Le titre est plus porteur et le choix de raconter l’histoire  au passé composé au lieu du passé simple, plus dans l’air du temps. On retrouve les illustrations qui ancrent l’aventure de Trixie dans New York avec les personnages dessinés et en couleur sur des photos sépia représentant l’environnement. L’ensemble est rendu  très vivant par le cadrage et  la détermination et les sentiments divers de Trixie  bien mis en valeur.

Cet album est aussi frais que lors de sa première parution et fera les délices des enfants et de leurs parents.