Comptines de la mère l’oie

DOCUMENTAIRE – Dès 5 ans
COMPTINES TRADITIONNELLES ANGLAISES  traduites de l’anglais par Christian DEMILLY et illustrées par Bertrand DUBOIS
Éditions Grasset Jeunesse – 19,90 €

Précisons pour commencer que ces comptines de la mère l’oie n’ont rien à voir avec « les contes de ma mère l’oie » de Charles Perrault. Il s’agit ici de comptines traditionnelles et rythmées traduites de l’anglais et mises en valeur dans ce grand album à la présentation soignée . Les textes farfelus mettent en scène des sujets so british, des rois, des reines, et quelques personnages sortis de l’œuvre de Lewis Carroll (« De l’autre côté du miroir ») dont le non-sens résonnent avec le travail de Gérard Dubois, des illustrations en 3 couleurs, légèrement surannées et troublantes.