ALBUM – Dès 5 ans*
Écrit par Elsa VALENTIN
Illustré par Florie SAINT-VAL
Editions Syros – 15,95 €
Le conte classique du petit chaperon rouge revisité et écrit dans un méli-mélo de plusieurs langues.
Au début tout se passe comme dans la véritable histoire mais le loup refuse de manger qui que se soit.
Sans doute connaît-il la fin de l’histoire!
Cet album est le fruit d’une collaboration avec l’association Dulala dont le but est de promouvoir la diversité linguistique dans l’environnement social et culturel.Dans cet album le texte utilise près de 30 langues différentes sans que cela ne nuise à la compréhension du texte, l’illustration parlant d’elle-même.
Si malgré tout une incompréhension survient un lexique des mots utilisés en fin d’album permet de clarifier les choses.
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.