Ça gazouille

POÉSIE – Dès 5 ans *
De Constantin KAÏTÉRIS
Traduit par Michiko CHAPUIS
Illustrations de KOTIMI
Éditions Motus  – Collection (Pommes Pirates Papillons) – 13€

Un charmant recueil de poèmes sur les oiseaux pour jouer avec les sons, les mots, les expressions au premier et second degrés.
Les illustrations naïves en encres délavées bleues et grises animent avec bonheur les textes pleins de fraîcheur et de vie.

On pastiche gentiment Prévert dans « Pour refaire le portrait d’un oiseau », on corrige « Le corbeau et le renard » de  La Fontaine, on emprunte à Jean Tardieu ses « Conversations », mais surtout, on jubile à lire  et à dire :
 » Dans mes oiseaux, j’ai d’autres mots :
Le canari a ri à Cannes.
Le pélican cancane à pêche…. »
ou encore :
« La bergeronnette
chante pour les bergères honnêtes »
ou bien
« Quand une triple buse
rencontre
une simple buse,
elles se demandent
-ça les amuse –
où a bien pu passer
La double buse »….

On sourit, on rit, on lit et on répète
à voix basse puis à tue tête
tous  ces textes qui font la fête !

Des petits moments de bonheur simple et naïf pour tous les âges !