La guerre des Gaules

BANDE DESSINÉE – MANGA – Dès 12 ans **
de Hiromu SHINOZUKA d’après le récit de Jules CESAR
Adaptation en « manfra » (manga à la française…) par les équipes de « Variety Art works »
Classifié « Seinen » (manga destiné aux jeunes adultes de sexe masculin).
Mise en images par team Banmikas
Éditions Soleil  – 8.50€

C’est Jules César lui-même qui écrit les commentaires de la « La guerre des Gaules », l’une des plus fameuses chroniques militaires qui célèbre le génie visionnaire, le stratège militaire qui va unifier les tribus gauloises sous la bannière de Rome.

Les équipes de « Variety Art works » font le projet d’inscrire ce fabuleux destin dans la tradition manga qui, divertissement « sans bruit » et par un graphisme dérisoire, est capable de mettre en scène la volonté de pouvoir, la volonté d’aller au bout de l’ambition du grand homme, au-delà des affrontements répétés avec de multiples adversaires.
Le découpage temporel est proche de celui du cinéma.
Chaque page du manga est constituée de cases de tailles différentes et contribue à un cadrage qui décompose le temps et l’action.

Les curieux d’histoire seront peut-être surpris par cette façon d’animer l’histoire.

On ne peut que les inviter à dépasser leurs « à priori » et à se pencher sur la façon dont le jeu des bulles et des encadrés permet au lecteur d’être complétement dans la tête de César et d’apprécier la multitude des questions qui l’assaillent en même temps.

Au fil de leur lecture, ils pourront apprécier que, au-delà de la force du graphisme, des informations plus nuancées sont données qui montrent que la Gaule des Gaulois était  une puissance plus agricole que barbare, ce qui intéressait aussi César.

Les connaisseurs de manga dénonceront un anachronisme.
Nous leur en donnons acte.
La lecture des mangas commence par la quatrième de couverture et se fait de droite à gauche et de haut en bas.

Cela ne nous empêchera pas de penser que le manga est un excellent outil pour faire vivre l’histoire.
Nos jeunes lecteurs ne nous démentiront pas car le Japon et la France sont les deux pays qui consomment le plus les produits de la culture manga.

Comme vous avez pu le noter, l’album est « Seinen » (recommandé aux jeunes garçons…).
Il est vrai que les albums manga font l’objet d’une classification filles ou garçons !!!
Nous ne doutons pas que nos jeunes lectrices sauront s’affranchir de cet usage japonais …si le livre les intéresse !