Ballade pour une baleine

ROMAN – Dès 11 ans *
De Lynne KELLY
Illustration de Anne POMEL
Traduit de l’anglais par Laureline CHAPLAIN
Editions Milan – 14,90 €

Nous voici plongés dans l’épopée d’Iris, une jeune adolescente sourde au caractère bien trempé !
Aidée par M. Charles, elle suit des cours dans un collège où les autres élèves ne sont pas sourds, ce qui rend la communication avec ses camarades bien compliquée. Discutant avec sa famille et ses amis grâce au langage des signes, Iris ne se sent tout de même pas à sa place avec les autres sourds, n’en côtoyant pas beaucoup, elle ne signe pas aussi vite ni aussi bien qu’eux. Elle se retrouve donc seule, dans un monde où la communication est difficile pour elle comme pour les autres.
C’est pendant un cours de SVT que sa nouvelle passion pour les baleines prend place. Sa professeure passe un documentaire sur la baleine Blue 55, un cétacé un peu spécial, avec un chant unique, si unique qu’il n’est pas compris par ses congénères (qui abandonnent bien vite cette baleine au chant bien étrange). Iris ne peut que se prendre d’affection pour blue, faisant le lien entre sa différence et celle de l’animal marin.
Elle se renseigne, prend contact avec les scientifiques qui s’occupent de poser une balise sur Blue 55.
Elle va avoir une idée brillante, si personne ne peut comprendre ce chant, Iris va lui montrer, qu’elle elle l’a entendu !
A l’aide de ses capacités en réparation de radios cassées et de ses connaissances sur les ondes, Iris va créer un son proche de celui de Blue. S’ensuit alors une belle aventure où Iris fera tout pour rencontrer sa baleine et lui montrer qu’elle n’est pas seule.

Voici un livre poétique sur la surdité, la tolérance, la communication, mais surtout sur le courage et la réalisation de ses rêves. Des dialogues ‘signés’ qui nous plongent dans le monde des malentendants.
La belle écriture imagée de Lynne Kelly nous relate une aventure haute en couleur, pleine d’amour et de compréhension de l’autre, qui nous apprend qu’avec beaucoup de volonté et un peu de courage nous sommes capables de faire de grandes choses et ce malgré toutes les difficultés sur notre chemin.